DE/CZ

Sie brauchen einen deutsch-tschechischen Dolmetscher oder eine Übersetzung?
Wir bieten Ihnen nicht nur die sprachlichen Komponenten, sondern auch eine umfassende wirtschaftliche Beratung und Kontakte in der Tschechischen Republik. Hierzu gehören auch die Vermittlung von Geschäftspartnern und auf Wunsch eine Verhandlungsführung in Ihrem Namen.

Gerade bei Verhandlungen reicht es meistens nicht aus, einfach in die Landessprache zu übersetzen. Fachwissen und ein betriebswirtschaftlicher Hintergrund sind ebenso wichtig, wie die Kenntnis über kulturelle und regionale Besonderheiten.
Sprache, Mentalität und Unternehmenskultur erfordern ein Höchstmaß an Verständnis für die Unterschiede in der Erwartungshaltung deutscher und die tschechischer Vertragspartner.
Gerade weil sich manche Worte und Redewendungen nicht eins zu eins übersetzen lassen.

In Zusammenarbeit mit Partnern bieten wir Ihnen nicht nur eine umfassende Markenrecherche und die Eintragung Ihrer Marken in der Tschechischen Republik, sondern vermitteln auf Wunsch auch rechtliche und steuerliche Beratung vor Ort.

In Kooperation mit örtlichen Handelskammer und Universitäten vermitteln und betreuen wir regelmäßig Studenten, die im Rahmen eines internationalen Praktikums Erfahrungen in deutschen Unternehmen und Institutionen sammeln.

Teutrine
Denkmalstr. 11
32760 Detmold

Tel. 05231-92707-0

info@teutrine.de
www.teutrine.de

Anfahrt »

Teutrine • Denkmalstr. 11 • 32760 Detmold • Tel. 05231-927070 • info@teutrine.dewww.teutrine.de